-
1 PIANTO
m— см. - C2008— см. - V43- P1528 —disfarsi (или rompere, scoppiare, struggersi) in pianto
- P1529 —fare il pianto di...
- P1530 —far(ne) un pianto (e un lamento) di...
rompere (или scoppiare, struggersi) in pianto
— см. - P1528dove non c'è rimedio, il pianto è vano
— см. - R387oggi in canto, domani in pianto
— см. - O284 -
2 disfarsi
1) разрушаться2) разлагаться, распадаться; гнить3) растворяться; распускаться; таятьla neve si disfa al sole — снег тает на солнце5) дряхлеть6) (di qd, qc) отделываться разг., освобождатьсяdisfarsi di qd — отделаться разг. / избавиться от кого-либоdisfarsi in lacrime / in pianto — разразиться слезами, закатиться плачемdisfarsi in sudore — обливаться потом -
3 DISFARE
v— см. - M1780— см. - P1528- D629 —disfare e rifare (тж. fare e disfare)
— libero di fare e di disfare
— см. - L539— spotico di fare e disfare
— см. - S1521— см. - S2035— см. - M1812chi fa, disfa (тж. chi può fare, può anche disfare; chi fa или chi sa fare il carro, lo sa disfare)
— см. - F196il diavolo le insegna a fare, ma non disfare
— см. - D363la donna saggia (или la savia femmina) rifà la casa, la matta la disfà
— см. - C1203morta la vacca, disfatta la soccida
— см. - V10non nevica e non diaccia, che il sole non la disfaccia
— см. - N270la troppa fretta, volendo far, disfà
— см. - F1324 -
4 -P1528
disfarsi (или rompere, scoppiare, struggersi) in pianto
разрыдаться, надрываться от плача (пример см. C2665; D503).
См. также в других словарях:
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
trattenere — /trat:e nere/ [der. di tenere, col pref. tra ] (coniug. come tenere ). ■ v. tr. 1. a. [impedire che qualcuno si allontani, che aggredisca un altro, ecc.: t. qualcuno a forza ] ▶◀ bloccare, fermare, immobilizzare, (lett.) rattenere, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
rompere — A v. tr. 1. spezzare, spaccare, stroncare, schiantare, troncare □ fratturare □ scindere, dividere □ infrangere, frantumare, fracassare, sfasciare, sgangherare, sconquassare, frangere (lett.), sfondare, forzare, sforzare, scassinare □ devastare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
